Nesse momento da minha vida, acho que a letra dessa música é bem a minha cara... eu ouvia e entendia um pouco do que ela queria dizer, mas não tudo... então encontrei a tradução completa e aqui está! Beijos a todos...



Breakaway
Kelly Clarkson


Cresci numa cidade pequena
E quando a chuva ia cair
Eu ficava na minha janela
Sonhando com o que poderia ser
E se eu terminasse feliz
Eu rezaria

Tentando ao máximo alcançar...
Mas quando eu tentava falar,
Sentia como se ninguém pudesse me ouvir
Queria fazer parte daqui
Mas algo parecia tão errado aqui
Então eu rezava
Eu poderia me libertar

Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu
E farei um desejo, aproveitarei uma chance,
Mudarei e me libertarei
Fora da escuridão em direção ao sol
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo
Me arriscarei, aproveitarei uma chance,
Mudarei e me libertarei

Quero sentir a brisa quente
Dormir debaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano
Embarcar num trem veloz
Viajar num avião a jato
Pra bem longe...
E me libertar

Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu
E farei um desejo, aproveitarei uma chance,
Mudarei e me libertarei
Fora da escuridão em direção ao sol
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo
Tenho que me arriscar, aproveitar uma chance,
Mudar e me libertar

Predios com centenas de andares
Rodando em portas giratórias
Talvez eu não saiba para onde elas irão me levar, mas
Tenho que continuar, e continuar
Voar, me libertar

Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar
Apesar de não ser fácil lhes dizer adeus
Tenho que me arriscar, aproveitar uma chance,
Mudar e me libertar
Fora da escuridão em direção ao sol
Mas não esquecerei o lugar de onde eu vim
Me arriscarei, aproveitarei uma chance,
Mudar e me libertar
Me libertar

Eita musiquinha linda...

Impressão Digital / Pepeu Gomes

Lá onde lavei as mãos
Lá onde deixei os meus pés
Onde abandonei o chão
Quando te deixei mais

Alegria é demais
Para um pobre coração
Lágrimas e lágrimas
Quando te deixei e não

Pele que deixei ali
Vive agora onde eu vivi
Sobrevive sobre ti
Eu não te deixei mais

Alegria é demais
Para um pobre coração
Lágrimas e lágrimas
Quando te deixei e não

Todo meu corpo
Onde ficou
Eu fiquei em você
Onde seu corpo fica bem
No meu, no céu, no sol
No dia
Todo meu corpo
Onde ficou
Eu fiquei em você
Onde seu corpo fica bem
No meu, no teu, no meu
No meu de manhã

Lá onde lavei as mãos...

Alegria é demais
Para um pobre coração
Lágrimas e lágrimas
Quando te deixei e não

Alegria é demais
Para um pobre coração
Impressões digitais
quando te toquei e não

Um sonho a dois (Roupa Nova)

Ela sabe, o jeito de agradar
Um sorriso brincando no olhar
Me fascina com seu jeito de ser
Ela é tudo enfim, que eu preciso ter

Ele passa, e o tempo faz parar
Quando fala é música no ar
Me conquista, querendo não querer
Ele é tudo enfim, que eu preciso ter

Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul

Quando a gente gosta, o amor é um caso sério
E tem lá os seus mistérios pra contar
Mas você divide, na metade, um desejo no olhar
Quando a gente gosta, vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do luar

Ele é tudo que faz bem ao coração
Ela sabe que brinca nos meus sonhos
Todo o tempo, nos versos que componho
Ele sabe que estou em suas mãos
Ele é tudo que, faz muito bem, muito bem ao meu coração

Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul

Quando a gente gosta, o amor é um caso sério
E tem lá os seus mistérios pra contar
Mas você divide, na metade, um desejo no olhar
Quando a gente gosta, vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do luar

Ele é tudo que faz bem ao meu coração
Ela é tudo enfim, que eu preciso ter...

Olha que música mais linda... : )

La più bella del mondo
Marino Marini
(1957)

Tu sei per me
la più bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te

tu sei per me
una cara bambina
primavera divina
per il mio cuor.

Splende il tuo sorriso
sul dolce tuo bel viso
e gli occhi tuoi sinceri
mi parlano d’amor ...

Tu sei per me
la più bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te
tutto ... tu sei per me!

Hoje eu lí esse texto e achei legal pôr aqui no blog, porque é algo importante que devemos parar e pensar um pouco...

"Em dia com a vida" Por Roberto Shinyashiki


Um pedido de desculpas é uma forma de dizer que você tem tamanha sintonia com o outro que é capaz de sentir que uma palavra sua feriu os sentimentos dele.

Um dos maiores recursos para gerar felicidade é manter a vida sempre em dia. Meu amigo Ken O’Donnell diz que podemos descobrir o grau de maturidade de uma pessoa de acordo com o tempo durante o qual ela consegue carregar um mal-estar em relação a alguém.

Uma pessoa que tem maturidade percebe facilmente quando alguma coisa está maculando seu coração. É como se fosse uma camisa branca em que um simples pingo de azeite é percebido a distância. Já quem não amadureceu se parece mais com uma camisa preta, que não mostra a sujeira.

Quando você presta atenção em si mesmo, é fácil perceber que alguma coisa não está bem nos relacionamentos com as pessoas que ama. Ao notar que criou um mal-estar, prontifica-se a se desculpar com alguém que magoou ou questionar quem magoou você.

Já quem só se importa consigo mesmo nem sequer é capaz de imaginar que feriu o outro. Quem valoriza os próprios sentimentos tanto quanto os das outras pessoas age de forma diferente: pede desculpas, o que é uma maneira de dizer “eu te amo”.

Um pedido de desculpas é uma forma de dizer que você tem tamanha sintonia com o outro que é capaz de sentir que uma palavra sua feriu os sentimentos dele. Procurar um amigo para falar de algo que ele fez e que magoou você é uma forma de dizer “você é importante para mim”.

Isso acontece raramente porque muitas pessoas preferem “deixar pra lá” quando estão chateadas com alguém. Pensam que quem ama entende o comportamento do outro. O problema é que nem sempre há um coração assim tão compreensivo e, com o tempo, a situação mal resolvida acaba fazendo com que se afastem do amigo que as magoou.
A vida é cheia de mal-entendidos, não dá para evitá-los. O importante é não deixar que eles cresçam para que tenhamos um sono tranqüilo. Na maioria das vezes, as pessoas que nos magoaram não fizeram isso por maldade, mas simplesmente por descuido. Conversar sobre isso mostra que você é uma pessoa especial.

Quem tem a sabedoria de manter os relacionamentos livres de incômodos também conserva a cabeça livre de pendências. Quando sabe que tem de fazer alguma coisa, vai lá e faz, parte para o tudo ou nada, pois entende que, enquanto não o fizer, estará com a cabeça ocupada com o problema.

É incrível como somos capazes de deixar que as pendências se arrastem até o último minuto. Um jovem, por exemplo, tem de fazer a inscrição para o vestibular. Sabe a data em que as inscrições começam, mas deixa para fazer a dele na semana seguinte – e a preocupação de não esquecer já começa a ocupar espaço em sua mente.

Na semana seguinte, ele arruma um monte de coisas para fazer e deixa para depois. Enquanto isso, a preocupação vai aumentando e só terminará quando a pendência for resolvida.

Lembre-se: só quem mantém a mente livre de pendências e preocupações tem tempo para ser feliz e olhos para os passarinhos da vida.

Roberto Shinyashiki